TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The sudden failure of walls or pillars in a mine caused by the weight or pressure of the surrounding rocks, and accompanied by a violent release of energy.  7, fiche 2, Anglais, - rock%20burst

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Rock bursts. In areas of very deep mining, as additional weight is supported by the pillars on the coal face, stresses may so build up that the yield point is reached. If the coal pillars, the roof, or the floor are able to yield gradually, the effects of the stresses are relieved by floor heaving, or by pillar or roof failure. Where the coal or the associated rocks are particularly strong and depths are much above average, these stresses may be relieved by rock bursts, which are relatively violent outbursts of the coal into the rooms and entries. Frequently, a large volume of gas (usually methane) is suddenly released during a rock burst in a coal mine.  8, fiche 2, Anglais, - rock%20burst

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

for "coal burst" : Rock bursts and "coal bursts" in coal mines are generally designated by the term "bumps" or "bounces". A large proportion of these "bumps" or "bounces" are actually "coal bursts" due to fracturing of pillars and remnants and need not involve any fracturing of roof or floor rock.  4, fiche 2, Anglais, - rock%20burst

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

for "air blast" : In former years rock bursts were sometimes referred to as "air blasts". This name originated from the fact that large quantities of rock loosened by some of the larger rock bursts displaced quantities of air, with the result that a blast of air passed through the mine workings.  4, fiche 2, Anglais, - rock%20burst

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] dislocation des piliers de charbon soutenant le toit, avec projections de charbon et parfois soulèvement du mur, plus tendre, jusqu'à venir toucher le toit.  5, fiche 2, Français, - coup%20de%20toit

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Le coup de toit peut] mettre en danger l'outillage et le personnel.  4, fiche 2, Français, - coup%20de%20toit

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An angle-preserving analytic function of a complex variable.  1, fiche 3, Anglais, - conformal%20mapping

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Projection qui conserve les angles et dont l'échelle est constante au voisinage d'un point.  2, fiche 3, Français, - projection%20conforme

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Rhizamatous, perennial herb of the family Liliaceae, fruits dark red, bogs and peaty soils, North America and Siberia, the berries have medicinal properties.  4, fiche 4, Anglais, - three%2Dleaved%20Solomon%27s%20seal

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Plante vivace à rhizome grêle et longuement traçant, plus petite que les autres espèces de la famille des Liliacées, baies rouge foncé qui ont des propriétés médicinales, générale dans le Québec, marais froids et tourbeux.  3, fiche 4, Français, - smilacine%20trifoli%C3%A9e

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The single-issue group can be identified as a team of likeminded individuals who join together to work on one specific issue.  1, fiche 5, Anglais, - single%2Dissue%20group

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A transient deterioration in the level of consciousness which occurs infrequently immediately following the relief of moderate or severe acute hypoxia by the restoration of the oxygen-tension of the inspired gas to the normal or supra-normal values. Sometimes the paradoxical reaction is manifested by a brief convulsive episode.  1, fiche 6, Anglais, - post%2Dhypoxia%20paradox

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Trouble passager du niveau de conscience qui peut survenir quelquefois, à la suite d'une hypoxie aiguë modérée ou sévère, au moment où l'on ramène la pression d'oxygène inhalé à une valeur normale ou supranormale. Parfois, la réaction paradoxale se manifeste par un bref épisode convulsif.  1, fiche 6, Français, - paradoxe%20post%2Dhypoxique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Of Paris.  1, fiche 7, Anglais, - negotiable%20options%20market

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

De Paris.  1, fiche 7, Français, - march%C3%A9%20%C3%A0%20options%20n%C3%A9gociables

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

De París.  1, fiche 7, Espagnol, - mercado%20de%20opciones%20negociables

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Source : Petro-Canada.  1, fiche 8, Français, - station%2Dservice%20%C3%A0%20%C3%AElots%20mixtes

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A theory suggesting that, the larger the incentive for counterattitudinal role playing, the greater the attitude change. This hypothesis contrasts with dissonance theory’s prediction of a negative relationship between the magnitude of the incentive and attitude change.  1, fiche 9, Anglais, - incentive%20theory

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol